Author: Институт перевода Библии
Date: 2023-11-23T04:54:09.484745+00:00

Инжил: Эфесиязухъе кагъат

Инжил: Эфесиязухъе кагъат

1. Инжил

1. РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

Creative Commons: BY-NC-ND 4.0

© Институт перевода Библии; Информацию о лицензии этого издания можно найти здесь: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ru

Институт перевода Библии

Институт перевода Библии, 101000 Москва, Главпочтамт, а/я 360
ibt_inform@ibt.org.ru

Правила использования текстов библейских переводов ИПБ: https://ibt.org.ru/ru/rules

Инжил

Инжил

1. ЦеберагӀи

1. Эфесиязухъе кагъат

ЦеберагӀи

РОССИЯЛЪУЛ ГӀЕЛМАБАЗУЛ АКАДЕМИЯ

Тарихиялгун филологиял гӀелмабазул отделение

Дагъистаналъул гӀелмияб центр

ЦӀадаса ХӀамзатил цӀаралда бугеб МацӀалъул,
литератураялъул ва искусствоялъул институт

ИНЖИЛ

Библия таржама гьабиялъул институт

Москва

2008

Гьаб тӀехьалъул хӀакъалъулъ нужерго пикраби ритӀе
гьаб адресалда:

ibt_inform@ibt.org.ru

Картаби:

Horace Knowles © The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972

© United Bible Societies, 1994

All rights reserved.

ISBN 978-5-93943-121-7

© Библия таржама гьабиялъул институт, Москва, 2008

ЦеберагӀи

ХӀурматияв цӀалдолев!

Дуца кодобе босараб тӀехьалда цӀар буго «Инжил».

«Инжил» ккола Библиялъул – жугьутӀазул ва христианазул Хирияб ТӀехьалъул – цо бутӀа. Гьеб ккола азарго гӀанасеб мацӀалде буссинабурабги дуниялалда бищунго гӀемерал гӀадамаз цӀалулебги тӀехь. Гьелъ кӀудияб асар гьабуна гӀемерал халкъазул рухӀияб ва культурияб гӀумруялъе. Гьанже дуе рес щун буго гьеб магӀарул мацӀалда цӀализе.

Библия ккола азаргоялдаса цӀикӀкӀун соназ хъварал некӀсиял тӀахьал цолъизарун лъугьараб тӀехь. Гьеб гӀуцӀун буго кӀиго кӀудияб бутӀаялдасан. ТӀоцебесеб бутӀаялда – «НекӀсияб КъотӀиялда» – бицунеб буго Аллагьас дуниялги инсанги рижараб куцалъул, аварагзаби ритӀун, жиндирго рагӀи халкъалъе Гьес загьир гьабураб куцалъул, Аллагь цо вукӀиналда тӀоцебе божараб халкълъун лъугьараб жугьутӀ халкъалъухъе Муса аварагасдалъун Аллагьас Къанун рещтӀинабиялъулги хӀакъалъулъ. Гьеб киналъулго хӀакъалъулъ «НекӀсияб КъотӀиялда» бугеб щуго тӀехьалда Тавратилан абула.

«НекӀсияб КъотӀиялъул» хадусел тӀухьдузда бицунеб буго Къануналъул амруязе гӀадамал чанцӀулго хилиплъиялъул. Гьел битӀараб нухде ккезаризе Аллагьас гӀадамазухъе аварагзаби ритӀана, амма гӀемерисел божичӀо аварагзабазул рагӀуда. Муса аварагги гьоркьов ккун, Аллагьасда ва иман лъураб халкъалда гьоркьоб гьабун букӀараб КъотӀи хвезабулаан гьез. Аварагзабаз гӀадамазда бицунеб букӀана иман лъуразулгун Аллагьас ЦӀияб КъотӀи гьабулеб заман бачӀине бугин ва гӀадамазухъе цӀакъго кӀудияв авараг ва абадияв парччахӀ – МасихӀ – витӀизе вугин.

КӀиабилеб бутӀаялда – «Инжилалда» – христианаз абула «ЦӀияб КъотӀийилан». Гьеб хъван буго грек мацӀалда. «Инжилалда» рехсон ругел лъугьа-бахъинал ккана кӀиазарго соналъ цере. Доб мехалда Рималъул империялъул кверщаликь букӀараб Палестинаялда гьавуна ГӀиса МасихӀ. Гьенир рукӀарал жугьутӀаз цӀунана жидерго умумузул динги гӀадаталги. Гьел божулаан, аварагзабаз цебеккунго бицухъе, Аллагьас гьезухъе МасихӀ витӀизе вукӀиналда ва, чияр кверщелалдаса жалги хвасар гьарун, МасихӀ парччахӀлъун лъугьине вукӀиналда. Амма ГӀиса дуниялалде вачӀиналъул букӀана жеги тӀадегӀанаб мурад – мунагьалъулги хвалилги кверщелалдаса гӀалам хвасар гьаби.

«Инжилалде» гьоркьобе уна 27 тӀехь. ТӀоцебесеб ункъо тӀехьалда цӀар буго «Рохалил хабар». Гьел тӀухьдуз бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъулги, гьесул муридазулги тушбабазулги, гӀадамазе гьес гьарурал насихӀатазулги, рихьизарурал мугӀжизатазулги, гьев хвеялъулги ва хваралъуса вахъиналъулги хӀакъалъулъ. Гьаб ункъабго тӀехь хъван буго ГӀисал ункъо муридас – Матфейица, Маркица, Лукаца ва Иоанница. Гьел рукӀана гьеб кинабго жидер беразда бихьарал яги бихьараз бицунеб рагӀарал гӀадамал. «Рохалил хабаралъул» ункъабго тӀехьалда батӀи-батӀияб рахъалдасан бицунеб буго ГӀисал гӀумруялъул хӀакъалъулъ. Цо-цо бакӀалда дандеккола ункъазго хъвараб жо, цо-цо бакӀаздайин абуни цоялъ цояб камиллъизабула.

Хваралъуса вахъинавун ГӀиса зобалазде восун аралдаса хадуб гьесул муридазул букӀараб гӀумруялъул бицунеб буго «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда. Гьеб хъвана цо «Рохалил хабаралъулги» авторлъун кколев Лукаца. Гьев вукӀана тӀехьалда рехсарал гӀемерисел лъугьа-бахъинал жиндир беразда рихьарав ва гьезулъ гӀахьаллъарав чи. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалда аслияб къагӀидаялъ бицунеб буго ГӀисал чапарзаби Пётрил ва Павелил хӀакъалъулъ. Бищунго цӀикӀкӀун гьев кӀиясго хӀаракат бахъана ГӀисал хӀакъалъулъ хабар тӀибитӀизабизе, гьесул хӀалкӀолъиялдалъун гьез рихьизаруна гӀемерал мугӀжизатал.

ГӀисаде иман лъуразухъе чапарзабаз кагътал хъвана, ГӀисаца бицунеб букӀараб гьезда бичӀчӀизабун, Аллагьасде руссарал гӀадамал кин хьвадизе кколелали насихӀатал гьарун. Нахъе цӀунун хутӀун бугеб гьединаб къоло цо кагъат «Инжилалъул» тӀехьалда лъун буго. «Чапарзабазул ишал» абураб тӀехьалъги гьел кагътазги нилъеда бицуна тӀоцере ГӀисада нахърилълъарал, доб заманаялда жидер хӀакъалъулъ христианалин абизе байбихьарал, гӀадамазул гӀумру кинаб букӀарабали.

«Инжилалъул» ахирисеб, къоло анкьабилеб, тӀехь ккола «Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал». Гьеб тӀехьалда бицунеб буго дуниял ахирлъараб мехалда ккезе бугебщиналъул хӀакъалъулъ.

КӀиазарго соналъ цебего хъвараб «Инжилалда» ратула гьанжесеб гӀелалъул гӀадамазда ричӀчӀуларел бакӀал, жеги рагӀичӀел калимаби. Гьединлъидал тӀехьалъул ахиралда кьун буго ричӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян. ЦӀалдолесда гьенирго ратила тӀехьалда рицарал аслиял лъугьа-бахъинал ккарал бакӀазул картаби.

ЦӀализе бокьараб бакӀ батизе бигьалъиялъе Библиялъул текст ХIII гӀасруялда бутӀрузде бикьун букӀана, ХVI гӀасруялда щибаб бетӀер аятазде бикьун, гьезие номерал кьуна. МагӀарул цӀалдолезе бигьалъиялъе гӀисинал бутӀрул ратӀа гьарун, гьезиеги цӀарал кьун руго.

Библия таржама гьабиялъул институталъ 1996 соналда магӀарул мацӀалда басмаялде бахъана «Инжилалъул» цо бутӀалъун кколеб «Маркица бицараб Рохалил хабар». 2000 соналда цӀалдолезухъе щвана цоги тӀехь, гьелда жанир руго «Лукаца бицараб Рохалил хабар» ва «Чапарзабазул ишал». 2005 соналда бахъана «Сулайман аварагасул гӀакъилал рагӀаби» абураб тӀехьги. Гьеб ккола «НекӀсияб КъотӀиялъул» цо бутӀа.

«Инжил» таржама гьабиялъул иш рагӀалде бахъана Библия таржама гьабиялъул институталъул хӀалтӀухъабазулги, Библиялъул цолъарал обществабазул ва Дагъистаналъул гӀалимзабазулги гӀахьалаб хӀаракатчилъиялдалъун. Таржамаялда тӀад гьел хӀалтӀана 1990 – 2007 соназда. Гьаниб баркала кьезе бокьун буго гьаб тӀехь магӀарул мацӀалде буссинабиялъе квербакъи гьабураб Россиялъул гӀелмабазул академиялъул Дагъистаналъул гӀелмияб централъул МацӀалъул, литератураялъул ва искусствоялъул институталъе.

ТӀехь басмаялде бахъаразул хьул буго гьаб таржамаялъ магӀарул халкъалъул рухӀияб гӀумруялда жаниб цо бегьулеб бакӀ кквелин.

Библия таржама гьабиялъул институталъ авар мацӀалда басмаялде бахъизе хӀадур гьабулеб буго Библиялъул тӀоцебесеб тӀехь – «Байбихьи».

Библия таржама гьабиялъул институт

Эфесиязухъе кагъат

Эфесиязухъе кагъат

1. ЦеберагӀи

1. 1

2. 2

3. 3

4. 4

5. 5

6. 6

ЦеберагӀи

Эфесиязухъе Павелил кагъат

Жинцаго Эфесалда гӀуцӀараб иман лъуразул жамагӀаталде Павел чапарас битӀараб кагъат буго гьаб. Нилъер эраялъул I гӀасруялда Эфес рикӀкӀунаан ГьитӀинаб Азиялда бищунго кӀудияздасан цояблъун кколеб, аслияб къагӀидаялъ греказ гӀумру гьабулеб шагьарлъун. Павелил насихӀатазухъ бищунго лъикӀ гӀенеккулел рукӀана Эфесалда. Кагътил аслияб мурад буго ГӀиса МасихӀил хвалдалъун ва хваралъуса вахъиналдалъун квешлъиялда тӀад лъикӀлъиялъ бергьенлъи босизе ва тӀолабго дуниял бацӀцӀалъизе байбихьанилан бичӀчӀизаби. Павел чапарас иман лъуразул агьлу релълъинабулеб буго ГӀиса МасихӀ жиндир цололъ лъураб гамачӀлъун кколеб минаялда ва ГӀиса жиндир рослъун кколей чӀужугӀаданалда.

1 бетӀер

Саламалъул рагӀаби

1^1ГӀиса МасихӀил чапарлъун вукӀине Аллагьас витӀарав Павелил рахъалдасан салам буго Эфесалда ругел диналъул вацазде – МасихӀ ГӀисаде цолъун рацӀцӀалъаразде ва ритӀухълъаразде. 2Нилъер Эмен – Аллагьасул ва ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀил баркатги саламги лъеги нужеда.

«Дуниял бижилелдего тӀаса рищана Аллагьас нилъ»

3Нилъер ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀил Эмен – Аллагьасе рецц! МасихӀиде цолъарал нилъеда баркат лъун зобалаздасан лъикӀабщинаб рещтӀинабуна гьес нилъеде+. 4Жеги дуниял бижилелдего тӀаса рищана Аллагьас нилъ, МасихӀиде цолъун, жиндирго халкълъун лъугьине ва, рокьи рекӀелъ цӀунун, жинда цере рацӀцӀадго ва гӀайиб-хатӀа кколаредухъ хьвадизе+. 5Аллагьасул къадар букӀун буго ГӀиса МасихӀидалъун нилъ жиндирго лъималлъун лъугьинаризе. ЛъикӀлъи гьабизе бокьидалин Аллагьас гьедин гьабураб!+

6Аллагьасе рецц – жиндиего вокьулев Васасдалъун гьес нилъеде баркатги нурги рещтӀинабидал! 7-8Къурбанлъун лъугьун гӀодобе тӀураб МасихӀил биялдалъун нилъги гьесде цолъизарун, нилъее тархъанлъи насиб гьабуна ва нилъер мунагьалги чурана. Аллагьас нилъее кьуна сундулъго гӀакъиллъиги лъайги, кӀудияб баркатги гьарзаго рещтӀинабуна+.

9Аллагьас нилъее загьир гьабуна МасихӀидалъун тӀубазабизе кколеб букӀараб жиндирго балъгояб мурад+. 10Зоб-ракьалда бижанщинаб МасихӀиде цолъизабиялъул ва киналъулго бетӀерлъун гьев гьавиялъул мурад Аллагьас тӀубазабула болжал щвараб мехалда+. 11МасихӀ сабаблъун Аллагьас нилъ тӀаса рищана жиндирго халкълъун рукӀине.

Жиндиего бокьухъе кинабго гьабулесул къадар букӀана 12гьесул къудраталъе рецц гьабулеллъун ниж лъугьине. ТӀоцебе МасихӀиде хьул лъурал гӀадамал ниж ругелъулха! 13Нуж хвасарлъанилан Рохалил хабарлъун бугеб ритӀухъаб рагӀи рагӀараб мехалъин нуж МасихӀиде цолъарал. МасихӀиде иман лъедал, нужедаги Илагьияб РухӀалъул мугьру чӀвана+. 14Аллагьас жиндирго халкъ тархъан гьабураб ва жиндие цӀар-рецц гӀемерлъараб мехалда нилъееги ирс щвезе букӀиналъул гӀаламатлъун буго гьеб Илагьияб РухӀ.

МасихӀил къудрат

15Гьединлъидал, ТӀадегӀанав ГӀисаде нужеца иман лъунин рагӀаралдаса ва иман лъуразул агьлуялдего нужер рекӀелъ рокьи букӀинги лъаралдаса хадуб,+
16дугӀадулъ нужги рехсон, дица кидаго Аллагьасе рецц гьабула. 17Нилъер ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀил Эменлъун вугев къудратав Аллагьас нужеде рещтӀинабеги гӀакъиллъи щвезабулеб ва балъгоябги загьирлъулеб РухӀ. Гьелъ рачина нуж Аллагь лъаялде. 18Аллагьас нужер рекӀедаги канлъи бихьизабеги. Гьебмехалда бичӀчӀила сунде хьул лъезе нуж гьес ахӀулел ругелали, иман лъуразул агьлуялъе гьесул илагьияб ирсги кигӀан бечедаб бугебали+. 19Бицун хӀалкӀоларебгӀан кӀудияб гьесул къуват нилъелъ, жиндир къудраталдалъун иман лъуразулъ, букӀинги бичӀчӀила. 20Гьебго къуваталъин Аллагьас ГӀиса хваралъуса вахъинавурав ва зобалазда жиндирго кваранаб рахъалда гӀодов чӀезавурав+. 21Тахида ругелги, кверщел бугелги, хӀакимзабилъун ругелги, ханзабилъун ругелги рухӀаздаса тӀадегӀанлъизавуна Аллагьас гьев. Гьаб дуниялалда ругелги, хадусеб дуниялалда рукӀине ругелги киналго цӀараздаса тӀадегӀанаб кьуна гьесие цӀарги+. 22Кинабго гьесул хӀатӀикь лъуна Аллагьас. Кина-щиналдасаго кӀодоги гьавуна. Иман лъуразул агьлуялъул бетӀерлъунги гьавуна+. 23МасихӀил Черхлъун ккола гьеб агьлу. Кинабго камиллъизабулес камиллъизабула гьебги+.

2 бетӀер

МасихӀица бачӀараб хвасарлъи

2^1Такъсирги мунагьги сабаблъун хварал чагӀийин нужги рукӀарал+. 2Цебе нужеца гӀумру гьабулеб букӀана гьаб дуниялалъул гӀадатазда ва зоб-ракьалда гьоркьоб кверщел гьабулев ханасул[*] амруялда рекъон. Аллагьасе мутӀигӀлъулареб агьлуялда тӀад гьабсагӀатги кверщел гьабулеб буго гьес+. 3Гьединал гурищ нилъ киналго рукӀарал! Нилъерго гьаваялдаги квешал къасдаздаги хадур ун, чорхоеги рекӀееги бокьанщинаб гьабулаан нилъеца. Гьеб тӀабигӀат сабаблъун, цогидазего гӀадин, Аллагьасул ццин бахъин насиблъун букӀана нилъееги+. 4Амма Аллагь цӀоб гӀатӀидав вуго! Нилъедехун бугеб кӀудияб рокьиялдалъунин+
5мунагь сабаблъун хун рукӀарал нилъ МасихӀида цадахъ гьес чӀаголъизарурал. Аллагьас баркат лъун хвасарлъана нилъ+. 6-7ГӀиса МасихӀидалъун нилъеде гьарзаго рещтӀараб баркаталъул кӀодолъиги цӀобалъул гӀатӀилъиги хадусел гӀасрабазда загьир гьабизе нилъ МасихӀ ГӀисада цадахъ рахъинаруна ва зобалазда гьесда аскӀор гӀодор чӀезаруна+. 8Аллагьасул баркаталдалъун иман лъеялъ хвасар гьаруна нуж. Нужедалъун гуро гьеб лъугьараб, Аллагьасул цӀобалдалъунин+. 9Нужер ишазухъ щвараб шапакъат гурин гьеб, – гьелдаса чӀухӀуге щивниги+. 10Аллагьасин нилъ, МасихӀ ГӀисадеги цолъизарун, гьанже ругеллъун лъугьинарурал, – цереккунго нилъее рихьизарун рукӀарал лъикӀал ишал тӀуразаризелъун+.

ЖугьутӀалги жугьутӀал гурелги цого халкълъун лъугьана

11ХӀасил, нужеда кӀочон тоге нуж жугьутӀаллъун рижун рукӀинчӀолъиги, чорхол лага къотӀун сунат гьабуралилан абулез нужеда «сунат гьабичӀелилан» цӀар лъун букӀараблъиги+. 12Доб мехалда нуж МасихӀидаса рикӀкӀад рукӀана. Исраилил халкъалъеги чияраллъун рукӀана нуж. Гьеб халкъалъе Аллагьас гьарун рукӀарал къотӀабиги кьун букӀараб рагӀиги нужеда хъатӀулароан. Гьаб дуниялалда нуж рукӀана хьул лъезе бакӀги гьечӀел Аллагьги гьечӀел гӀадамал+. 13Цере Аллагьасдаса рикӀкӀад рукӀарал нуж, гьанже МасихӀиде цолъун, гӀагарлъана, – нужедасан къурбанлъун хварав МасихӀил би сабаблъун+. 14Гьес нилъ рекъезаруна, жугьутӀалги жугьутӀал гурелги цого халкълъун лъугьинабуна, нилъеда гьоркьоб букӀараб тушманлъиялъул къедги биххизабуна+. 15КӀиго халкъги ракълидалъун жиндилъго цолъизабун, цо цӀияб халкъ лъугьинабизелъун Къануналъул рихьизариялги къагӀидабиги риххизаруна гьес, – жиндирго черхги къурбанлъун гьабун+. 16Хъанчида ван хвеялдалъун цого чорхолъ кӀиго халкъ Аллагьгун рекъезабуна гьес, хъанчида тӀадго чӀвана гьезул тушманлъиги+. 17ВачӀун гьес ракълил рохел бицана Аллагьасдаса рикӀкӀалъун рукӀарал нужедаги ва гьесде гӀагарлъун рукӀараздаги. 18Гьединлъидал гьесдалъун цого РухӀалъул цӀурал нилъее (жугьутӀазеги цогидал халкъазеги) рес щвана Инсухъе ине.

19ХӀасил, гьанже нуж чиярал гуро, апарагзабиги гуро. Иман лъуразул агьлуялда гъорлъ ихтияр бащадал гӀадамал руго нужги ва Аллагьас жиндираллъунги гьарун руго+. 20Чапарзабазги аварагзабазги тӀамураб кьучӀалда тӀад бараб миналъун руго нуж. КьочӀол гамачӀлъунги МасихӀ ГӀиса вуго+. 21Гьелда тӀад чӀурканго балеб буго тӀолабго мина. Гьелъул лъугьунеб буго Аллагьасул мукъадасаб рукъ.+
22Аллагьасул РухӀ рещтӀараб рукълъун рукӀине, МасихӀгун цолъун, нужги лъугьун руго гьеб миналъун+.

3 бетӀер

«Дие загьирлъана Аллагьасул балъголъи»

3^1Гьединлъидалин нужее – цогидал халкъазул гӀадамазе – гӀоло дун, Павел, лъугьун вугев ГӀиса МасихӀил туснахъавлъун+. 2Гьайгьай, нужеда рагӀун батила нуж гӀуцӀа-къазе кигӀан кӀудияб тӀадкъай жиндирго цӀобалдалъун Аллагьас дие кьурабали+. 3Гьес дие загьирлъизабуна жиндирго балъголъи. Гьелъул хӀакъалъулъ цебеги дица нужехъе къокъго хъван букӀана+. 4Гьединлъидал гьаб кагъат цӀалидал лъала нужеда МасихӀил балъголъи кин дида бичӀчӀулеб бугебали. 5Цересел наслабазе загьирлъун букӀинчӀеб гьеб балъголъи гьанже РухӀалъ рагьана Аллагьасул мукъадасал чапарзабазеги аварагзабазеги. 6Гьеб балъголъи буго цогидал халкъазул гӀадамазе, жугьутӀазего гӀадин, Аллагьасдасан ирс щвеялъулъ: гьелги жугьутӀалги цого чорхол лугбилъун лъугьана ва Аллагьас жугьутӀазе кьун букӀараб рагӀи гьанже МасихӀ ГӀисадалъун Рохалил хабаралъе гӀахьалаблъунги лъугьана+. 7Аллагьасул къудраталдалъун дие баркат щун, дун лъугьана гьеб Рохалил хабар тӀибитӀизабизе+. 8Иман лъуразул тӀолабго агьлуялда гьоркьоса бищунго пакъирав дида баркат лъуна инсанасул гӀакълу-лъай хадуб гӀунтӀулареб МасихӀил хазинаялъул хӀакъалъулъ Рохалил хабар цогидал халкъазул гӀадамаздаги бицине+
9ва кинабго бижарав Аллагьасул балъгояб абадияб хӀукму тӀубараблъи киназего загьирги гьабизе+. 10Тахида ругелги кверщел бугелги зобалазул рухӀазда гьанже иман лъуразул агьлуялдалъун лъала батӀи-батӀияб куцалда загьирлъараб Аллагьасул гӀакъиллъи+. 11Жиндирго абадияб хӀукму Аллагьас тӀубазабуна нилъер ТӀадегӀанав МасихӀ ГӀисадалъун. 12Гьевгун цолъун ва гьесде иманги лъун, хӀинкъичӀого ва ракӀчӀун хьвадулел руго нилъ Аллагьасда цере+. 13Гьединлъидал дица нужеда гьарулеб буго, нуж сабаблъун дие гӀазаб кьолеб бугилан ракӀ гӀодоб чӀван рукӀунгейилан. Гьеб гӀазаб сабаблъунин нуж бергьунел ругел+.

Павелил гьари-дугӀа

14ХӀасил, Инсуда цеве накабазда чӀун вуго дун. 15Зоб-ракьалда ругелщиназе чӀаголъи гьесул цӀаралдасан бачӀараб буго. 16Дица гьесда гьарулеб буго жиндирго машгьураб хазинаялдасан нужее РухӀалдалъун къуват кьейилан, нужер ракӀ къвакӀизабейилан,+
17иман лъеялдалъун МасихӀ нужер рекӀелъе лъугьинавейилан. Рокьи нужер кьибиллъунги кьучӀлъунги лъугьаги+. 18Гьебмехалда, нужер гьунар гӀела, киналго иман лъуразда гӀадин, нужеда МасихӀил рокьи лъазе – гьелъул гӀеблъиги, халалъиги, борхалъиги, гъварилъиги лъазе. 19Лъазего кӀолареб бугониги, лъаги нужеда гьеб, – Аллагьасул камиллъи нужелъеги лъугьине+.

20Жинда гьаризе нилъеда кӀолелдасаги, хӀатта нилъеда ракӀалде кколелдасаги гӀемерго цӀикӀкӀарабаб гьабизе нилъее къуват кьолев Аллагьасе рецц!+
21ГӀиса МасихӀил ва гьесде иман лъуразул агьлуялъул абадияб-даимаб рецц буго Аллагьасе!+

4 бетӀер

Павелил амруял

4^1ТӀадегӀанав сабаблъун жанив тӀамурав дица нужеда гьарулеб буго Аллагьас нуж тӀаса рищун рукӀиналъе мустахӀикъаб куцалда хьвадейилан+. 2ЧӀухӀи-пахрулъи чӀвараллъун, гӀодоре риччараллъун рукӀа. Цояз цоял хӀехьон, цоцазе рокьун, сабруялда хьваде+. 3Ракълил рахсица цоцаздехун рухьун, хӀаракат бахъе РухӀалъ кьураб цолъи нужелъго цӀунизе+. 4ЦохӀого Черхги, цохӀого РухӀги, Аллагьас нуж тӀаса рищун ругелъул, цохӀого хьулги,+
5цохӀого ТӀадегӀанавги, цохӀого божи-иманги, цохӀого мунагьал чуриги,+
6киназулго Эмен – цохӀого Аллагьги. Нилъ киназдасаго тӀадегӀанав вуго гьев, нилъер киналго ишазулъги вуго, нилъ киназулъгоги вуго+.

7Амма нилъее киназегоги щивасеги щун буго батӀи-батӀияб гьунар – МасихӀица кьураб сайигъаталъул хасаб бутӀа+. 8Гьединлъидал ТӀухьдузда хъван буго: «Гьев тӀадегӀан вахана, гьес гӀемерал асирал рачун рачӀана, гӀадамазе сайигъатал рикьана». 9ТӀадегӀан вахарав ватани, гьелдаса цеве гьев ракьалъул бищунго гъваридалъуве лъугьун вукӀун вуго+. 10Ракьалъул гъварилъуде лъугьун вукӀаравав гурищ бищунго рорхатал зобалазде вахунев? Гьес гурищ гьаб дуниялалда кинабго камиллъизабизе бугеб+? 11Гьесин лъугьинарурал чапарзабилъун цоял, аварагзабилъун цоял, Рохалил хабар бицунеллъун цоял, церехъабилъун яги насихӀатчагӀилъун цоял, –+
12Аллагьасе хъулухъ гьабизе ва МасихӀил Черхлъун кколеб иман лъуразул агьлу мина гӀадин щулалъизабизе+. 13Божи-иманалъулъ ва Аллагьасул вас якъинго лъаялъулъ ахирги цогояллъун лъугьина нилъ. ТӀубанго балугъал гӀадамаллъун лъугьина нилъ гьебмехалъ, МасихӀил камиллъиги насиблъила нилъее+.

14Карачалаби гьелчезарулеб гьороца кинигин, диналъул батӀи-батӀияб чвахиялъ росун унел лъимал гӀадинал гӀадамаллъун рукӀине бегьуларо гьанже нилъ. Гьел бигьаго гуккула хӀилла-макруялъе махщел бугел гьерсихъабаз+. 15РекӀелъ рокьигун битӀараб бицани, нилъ кӀудиял гӀела, сундулъго МасихӀиде гӀагарлъила. Гьев вуго бетӀер!+
16БетӀералъин чорхол киналго лугби цолъизарулел. ЩукӀдуз цоцаздехун щула гьарула гьел. Щибаб лагаялъулги букӀуна жиндирго иш. Рокьиялъ гӀуцӀула ва кӀудияб гӀезабула черх.

МасихӀиде цолъун – цӀияб гӀумру

17Гьале дица нужеда абулеб ва ТӀадегӀанасул цӀар рехсон лъазабулеб буго мекъаб-тӀекъаб гурони гӀакълу гьечӀел мажусиял гӀадин нуж хьвадугейилан!+
18Гьезул пикру-бичӀчӀи бецӀлъун буго. Жидерго жагьиллъиги ракӀбицалъиги сабаблъун, гьел рикӀкӀалъун руго Аллагьасде руссараб гӀумруялдаса+. 19Сунцаго рекӀее асар гьабулареллъун лъугьун, хӀарамабщиналъ гӀорцӀулел гьечӀо гьел, напс ккун чӀезабулеб чӀолохъжоги гьез бахъун рехун буго+.

20Амма гьедин хьвадизе гуро нужеда МасихӀил хӀакъалъулъ бицун букӀараб. 21ХӀакълъунго нужеда гьев лъан вуго. Нужеда бициндалха гьесулъ кинабго хӀакъабщинаб бугилан! 22Мунагьаб напс гуккулел къасдаз пасалъизавурав цевегосев инсанасул гӀадинаб гӀамал гӀодобе рехе нужеца+. 23Нужерго рухӀги гӀакълуги цӀилъизабе+. 24Аллагьасул суратлъун вугев, хӀакълъунго ритӀухъав, вацӀцӀадав цӀидасан вижарав Инсанлъун лъугьине хӀаракат бахъе+.

25Гьединлъидал, гьересиги рехун тун, щивас жиндаго аскӀов вугесда битӀараб бице. Цо Чорхол лугбилъидалха нилъ!+
26Ццин гьалаглъараб мехалдагицин гьабуге нужеца мунагь. Нужер ццин бахъун букӀаго бакъ тӀерхьунгеги! 27Илбисалъе нуцӀа къируге!+
28ЦӀогьодулев вукӀарав цӀогьодуге, жиндирго кверал квалквадун магӀишат гьабизе лъугьа, язихъасеги кьезе рес букӀине+.

29НасихӀат гъорлъ бугеб ва гӀенеккаразе сундулъго пайдаяб гурони, цониги квешаб рагӀи бачӀунгеги нужер мацӀалде+. 30Аллагьасдасан бачӀараб Илагьияб РухӀ пашманлъизабуге, тӀубанго тархъанлъараб къоялъе гьелъул мугьрулъидал нужеда чӀван бугеб+. 31Нужеца рехун те хӀалуцин, ццидахин, гьалаглъи, ахӀи-хӀур, хьандей ва цогидалги квешал хасиятал+. 32Цоцазда гьоркьор лъикӀ рукӀа, хӀеренго рукӀа, цоцада тӀасаги лъугьа, МасихӀие гӀоло Аллагь нужеда тӀасалъугьарав гӀадин+.

5 бетӀер

5^1Аллагьасда релълъине хӀаракат бахъе, гьесие рокьулел лъималлъидал нуж+. 2Нилъее гӀоло къурбанлъун лъугьарав МасихӀие нуж рокьарал гӀадин, цоцазе рокьун хьваде нужги. Аллагьасе кьураб махӀгьуинаб ва лъикӀаб къурбанлъунин гьев лъугьарав+. 3ХъахӀбалъи, пасалъи ва чияр боцӀуде хъантӀи гӀадинал жалазул цӀар рехсезецин бегьуларо нужеца. Иман лъуразул агьлуялда гьеб рекъараб гьечӀо+.

4Хъубаб, гӀантаб ва гӀадан гӀад-хочӀ гьавулеб хабар бицинеги рекъараб гьечӀо. Гьелде руссун рукӀинчӀого, Аллагьасе рецц гьабе+. 5ХъахӀбалъи, ракӀ хъублъи ва хъантӀи ккола гьересиаллагьзабазе лагълъи гьабилъун. Гьединаб гӀамал бугев цониги чиясе МасихӀилги Аллагьасулги ПарччахӀлъиялъул бутӀа щолареблъи лъай нужеда+.

6Гьерсица гуккизе чӀоге. МутӀигӀлъуларезде Аллагьасул ццин рещтӀинабула гьелъ+. 7Гьезулгун гьоркьоблъи гьабуге нужеца+. 8Цере нуж бецӀлъукь рукӀана, гьанже ТӀадегӀанасде цолъун ругелъул, нурлъун лъугьана. Нуралъ гвангъизарурал гӀадамал гӀадин хьваде+. 9Нуралъ бижизабураб буго лъикӀаб гӀамал-хасиятги, ритӀухълъиги ва хӀакъабщинабги. 10ТӀадегӀанасул рекӀее щиб къабуллъулебали лъазе хӀаракат бахъе+. 11БецӀлъиялъул пайда гьечӀел ишазулъ гӀахьаллъуге. Гьел къватӀир чӀвазаризейин нужеца кколел+. 12БецӀлъуда балъгого гьарулел ишазул хӀакъалъулъ бицинегицин намуслъула. 13Канлъи речӀчӀидал бихьула кинабго къватӀиб чӀвазабурабщинаб. Канлъухъе бихьулебщинабги нурлъун лъугьуна+. 14Гьединлъидалин абулеб: «Кьижарав, ворчӀа! Хваралъуса вахъа – нуралъ гвангъизавила мун МасихӀица!»+

15Нужерго гӀамал-хасияталда хадуб халккве. ГӀабдалзабазда релълъун хьвадичӀого, гӀакъилазда релълъун хьваде+. 16Заманаялдаса пайда босизе хӀаракат бахъе, гьалагал къоял ругин гьал. 17Жагьилаллъун рукӀунге, ТӀадегӀанасул амру бичӀчӀизе тӀалаб гьабе+. 18Чогъроца мехтизе рукӀунге, пасалъиялде рачуна гьелъ. Илагьияб РухӀалъ цӀезаре нужго+. 19Забуралдасан, туркабаздасан ва диниял кучӀдуздасан калимабаздалъун гаргаде цоцаздехун. РакӀ-ракӀалъго ахӀе нужеца ТӀадегӀанав веццарал кучӀдул+. 20Нилъер ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀил цӀарги рехсон, кидаго ва сундухъго Эмен – Аллагьасе шукру гьабе+.

Лъудбиги росалги

21•МасихӀил хӀурмат гьабун цоцазе мутӀигӀлъе. 22ТӀадегӀанасего гӀадин, россабазеги мутӀигӀлъе лъудби+. 23Жиндирго черхлъун кколеб иман лъуразул агьлу хвасар гьабуравлъунги гьелъул бетӀерлъунги МасихӀ вугев гӀадин, росасги бетӀерлъи гьабула лъадуе+. 24Иман лъуразул агьлу МасихӀие мутӀигӀлъулеб гӀадин, лъадиги сундулъго росасе мутӀигӀлъе. 25-26Лъадалъ ччун рахъунги ва рагӀудалъунги гьел рацӀцӀад гьаризе жинца рухӀ кьурал иман лъуразул агьлу МасихӀие бокьулеб гӀадин, росабазе лъудбиги рокьа++. 27МасихӀие бокьун буго гьеб иман лъуразул агьлу жинда цебе гьайбатго бихьизе, – тӀанкӀ гьечӀого, рукӀкӀел гьечӀого ва цогидаб сакъатги гьечӀого. БацӀцӀадабги гӀайиб-хатӀа гьечӀебги букӀине бокьун буго+.

28Гьединлъидал россабазе жидерго лъудбиги рокьизе ккола, жидерго черх гӀадин. Лъади йокьулесе живгоги вокьула. 29Жиндирго черх рихарав инсан цониги вижичӀо. Гьес кваназе жо чӀезабула, чорхол тӀалаб-агъаз гьабула, иман лъуразул агьлуялъул МасихӀица тӀалаб-агъаз гьабулеб гӀадин. 30Нилъги гьесул Черхалъул лугбилъун ругелъулха!+
31ТӀухьдузда хъван буго: «Гьединлъидал эбел-эменги рехун тун, бихьинчи чӀела жиндирго чӀужуялде вуссун, ва гьел кӀиялго цолъун, цого лъугьина»+. 32Гьел рагӀабазулъ кӀудияб балъголъи буго, амма дида бичӀчӀулеб буго МасихӀилги иман лъуразул агьлуялъулги хӀакъалъулъ бугин гьеб калима. 33Нужеда гьоркьоса щивав чиясеги лъади, живго гӀадин, йокьизе ккела. Лъадуцаги росасул хӀурмат гьабизе ккела+.

6 бетӀер

Эбел-эменги лъималги

6^1Лъималги, ТӀадегӀанасде цолъун, эбел-инсуе мутӀигӀлъун лъикӀ+. 2Аллагьасул амруязда гьоркьор руго тӀуразаруни шапакъат щолилан рагӀи кьурал амруял. Гьезул тӀоцебесеб амру ккола: «Дурго эбел-инсул адаб-хъатир гьабе. 3Цинги мун лъикӀ вукӀина ва дур гӀумруги халалъила».

4Умумузги лъимал къварид гьаруге. ТӀадегӀанасул амруялда рекъон гӀезаре, гьезие тарбия кье ва лъикӀабщинаб малъе+.

Лагъзалги бетӀергьабиги

5Лагъзалги хӀинкъа-къан мутӀигӀлъе жидерго бетӀергьабазе. МасихӀие гьабулеб гӀадин, ракӀ-ракӀалъго хъулухъ гьабе гьезие+. 6ХӀелхӀелчагӀаз гӀадин, рихьдаего гьабуге хъулухъ, Аллагьасул амру тӀубазабулел МасихӀил лагъзадерица гӀадин, ракӀ-ракӀалъго гьабе+. 7ГӀадамазе гуреб, ТӀадегӀанасе хъулухъ гьабулеб бугеб гӀадин, гъираялда гьабе. 8Лагъ вукӀа, узден вукӀа, лъикӀлъи гьабулев чиясе ТӀадегӀанасдасан шапакъат щолеблъи кӀочон тоге+.

9Нужги, лагъзадерил бетӀергьаби, гьединго лъикӀ рукӀа нужерго лагъзадеридехун. Гьел хӀинкъизаруге. Нужерги гьезулги зобалазда цохӀо БетӀергьан вукӀин кӀочон тоге. Щивниги ватӀа гьавуларо гьес.

Илбисалъул боялда данде рагъ

10Кагътил ахиралдаги – ТӀадегӀанасде цолъун, гьесул къуват-гучалдалъун нужго къвакӀизаре. 11Аллагьасул къолден ретӀе, илбисалъул макруялдаса къунгутӀизе+. 12ГӀадамазда данде гурел, – тахида ругелги кверщел бугелги рухӀазда дандейин нилъ рагъулел ругел. Зобалазда ругел хъубал жундуздаги гьаб бецӀаб дуниялалъул кверщел кодоб бугездаги дандейин рагъулел ругел+. 13Гьедин бугелъул – Аллагьасул нухда рагъ гьабизе къваригӀунебщинаб ретӀе, чӀегӀераб къо чӀедал гьезда дандечӀезеги щибго хӀехьезеги нужер къуват-гуч гӀезе. 14ХӀакъабщиналъул рачелги борчун, ритӀухълъиялъул къолденги ретӀун, къвакӀун чӀа нуж!+
15Ракълил хӀакъалъулъ рохалил хабар бицине къватӀире рахъине нужерго хьиталги къачӀай+. 16Цинги – божи-иманалъул хъалхъан хъатикь щулаго ккве! Гьелъ свинарила илбисалъ нужеда речӀчӀулел киналго цӀа рекӀарал чӀорал+. 17Тархъанлъиялъул такъияги лъе, РухӀалъул хвалченги хъатикь ккве. Гьеб ккола Аллагьасул рагӀи+.

18Илагьияб РухӀалъ цӀезарун, киналго дугӀаби гӀемер гьаре ва кидагоги Аллагьасде гьардолел рукӀа. ТӀолабго иман лъуразул агьлуги рехсон, тӀадчӀун ва ракӀ-ракӀалъго дугӀабиги гьарун, рорчӀуда чӀа+. 19Дун рехсонги гьабе дугӀа, Рохалил хабаралъул балъголъиялъул хӀакъалъулъ хӀинкъичӀого бицине дица кӀал ричӀулебщинахъе гьелъие рекъарал рагӀаби дие Аллагьасдасан щвагийилан+. 20Рахсаз вухь-вухьун вугониги, Рохалил хабаралъул чапар вуго дун. Дида тӀадаб налъиги тӀубазабун, хӀинкъичӀого гьеб бицине дие тавпикъ кьегийилан гьаре+.

Кагътил ахир

21•Дун кин вугевали ва щиб гьабулев вугевали нужеда Тихикица бицина. Гьев вуго дие хирияв диналъул вацги ТӀадегӀанасе хъулухъ гьабулев ритӀухъав чиги+. 22Нижер ишазул бицине ва нужер ракӀбатизабизе гӀолойин дица гьав витӀулев вугев+.

23Эмен – Аллагьасдасан ва ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀидасан рещтӀараб рекъелги, рокьиги, божи-иманги хутӀаги, вацал, нужелъ! 24Аллагьасул баркат насиблъаги нилъер ТӀадегӀанав ГӀиса МасихӀиде абадияб рокьи рекӀелъ бугезе!

* 2:2 Аллагьасде гӀагарлъизе гӀадамазе квалквал гьабун зобалаздаги ракьалдаги гьоркьоб чӀараб илбис.

+ 1:3 1 Пёт. 1:3, 2 Кор. 1:3
+ 1:4 Ягь. 1:24, Кол. 1:22, 1 Фес. 4:7
+ 1:5 1 Ин. 3:2, Рум. 8:15-16, Гал. 3:26
+ 1:7 Кол. 1:14
+ 1:9 Рум. 16:24, Эф. 3:3-5, Эф. 6:19
+ 1:10 Эф. 2:14, Кол. 1:20
+ 1:13 Эстер 8:8, 2 Кор. 1:22, Эф. 4:30
+ 1:15 Кол. 1:3-4
+ 1:18 Кол. 1:27

+ 1:20 Чап. 7:55-56, Рум. 8:34, Эф. 2:6, Кол. 3:1

+ 1:21 1 Пёт. 3:22, Рум. 8:38, 1 Кор. 15:24, Кол. 2:10, Жугь. 1:4

+ 1:22 1 Кор. 15:27, 1 Кор. 11:3, Эф. 5:23

+ 1:23 Эф. 4:12, Эф. 5:23, Эф. 5:30, Кол. 1:18, 1 Кор. 15:28, Кол. 3:11

+ 2:1 Лук. 15:24, Рум. 11:15, Кол. 1:21, Кол. 2:13

+ 2:2 Ин. 12:31, Ин. 14:30, Кол. 3:7
+ 2:3 Гал. 5:16
+ 2:4 Ин. 3:16, 1 Ин. 3:1, Рум. 5:8
+ 2:5 Кол. 2:13, Тит. 3:5
+ 2:6 Эф. 1:20

+ 2:8 Лук. 7:50, Лук. 8:48, Чап. 15:11, 1 Пёт. 1:5, Тит. 2:11, Тит. 3:5

+ 2:9 Рум. 3:27, Тит. 3:5, Рум. 3:27, 1 Кор. 1:29

+ 2:10 Тит. 2:14, Тит. 3:8
+ 2:11 Рум. 2:26, Рум. 2:28, Кол. 2:11
+ 2:12 Кол. 1:21, Рум. 9:4
+ 2:13 Чап. 2:39
+ 2:14 Эф. 1:10, Кол. 1:22
+ 2:15 Рум. 7:4, Кол. 2:14
+ 2:16 Рум. 5:10, Кол. 1:20, Кол. 3:15
+ 2:19 Филип. 3:20

+ 2:20 Кол. 2:7, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 21:14,

+ 2:21 1 Кор. 3:16-17
+ 2:22 1 Пёт. 2:5
+ 3:1 Филип. 1:7, Филим. 1:1, 2 Тим. 2:9
+ 3:2 Эф. 4:7, Кол. 1:25
+ 3:3 Гал. 1:12, Гал. 2:2

+ 3:6 Гал. 3:29, Эф. 2:16, Мат. 8:11, Лук. 13:29

+ 3:7 Кол. 1:23
+ 3:8 1 Кор. 15:9
+ 3:9 Кол. 1:26
+ 3:10 Эф. 1:21
+ 3:12 Жугь. 4:16, Жугь. 10:19
+ 3:13 2 Тим. 2:10
+ 3:16 Эф. 1:18, Кол. 1:27, Кол. 1:11
+ 3:17 Кол. 2:7
+ 3:19 Филип. 4:7, Кол. 2:10
+ 3:20 Ягь. 1:24, Рум. 16:24
+ 3:21 Рум. 11:36
+ 4:1 Эф. 3:1, Филип. 1:27, Кол. 1:10
+ 4:2 Филип. 2:3, Кол. 3:13
+ 4:3 Кол. 3:14
+ 4:4 Эф. 2:16, 1 Кор. 6:17
+ 4:5 1 Кор. 1:13
+ 4:6 1 Кор. 12:6
+ 4:7 Рум. 12:3, Эф. 3:2
+ 4:9 Ин. 3:13
+ 4:10 Жугь. 4:14, Жугь. 7:26
+ 4:11 1 Кор. 12:28
+ 4:12 1 Кор. 12:27, Эф. 1:23, Кол. 1:18
+ 4:13 Жугь. 5:12-13, Жугь. 6:1
+ 4:14 1 Кор. 13:11, 1 Кор. 14:20
+ 4:15 2 Пёт. 3:18, Кол. 1:10, Кол. 2:19
+ 4:17 1 Пёт. 4:3-4, Кол. 3:7
+ 4:18 Рум. 1:21, Мар. 3:5
+ 4:19 1 Пёт. 1:14, Рум. 1:24-28
+ 4:22 Кол. 3:8-9
+ 4:23 Рум. 12:2, 2 Кор. 4:16
+ 4:24 Байб. 1:26, Рум. 6:4, Кол. 3:10
+ 4:25 Кол. 3:9, Рум. 12:5
+ 4:27 Якъ. 4:7

+ 4:28 1 Фес. 4:11, 2 Фес. 3:8, 2 Фес. 3:10, 1 Тим. 6:18

+ 4:29 Кол. 3:8
+ 4:30 1 Фес. 5:19, Эф. 1:13
+ 4:31 1 Пёт. 3:8, Кол. 3:8

+ 4:32 Мат. 6:14, Мар. 11:25-26, Лук. 7:41-42, 1 Пёт. 3:8, Кол. 3:12-13

+ 5:1 Мат. 5:48

+ 5:2 Ин. 10:11, Ин. 15:13, 1 Ин. 3:16, Рум. 5:7-8, Жугь. 8:3, 1 Кор. 13:1, Кол. 3:14

+ 5:3 1 Кор. 6:18, Гал. 5:19, 1 Фес. 4:3
+ 5:4 Эф. 4:29
+ 5:5 Кол. 3:5, 1 Кор. 6:9-10, Гал. 5:21

+ 5:6 Мар. 13:5, Кол. 2:8, 2 Фес. 2:3, 1 Ин. 3:7, Рум. 1:18, Кол. 3:6

+ 5:7 2 Кор. 6:14

+ 5:8 Эф. 2:1-2, Мат. 5:14, Ин. 12:35, 1 Ин. 2:8, Рум. 13:12, Филип. 2:15, 1 Фес. 5:5

+ 5:10 1 Фес. 2:4
+ 5:11 Рум. 13:12
+ 5:13 Ин. 3:20-21
+ 5:14 Рум. 13:11, Лук. 1:78-79
+ 5:15 Кол. 4:5
+ 5:17 Рум. 12:2, 1 Фес. 5:18

+ 5:18 ГӀакъилал рагӀаби 20:1, ГӀакъилал рагӀаби 23:20, ГӀакъилал рагӀаби 31:4, 1 Тим. 5:23

+ 5:19 Чап. 16:25, Якъ. 5:13, 1 Кор. 14:15, Кол. 3:16

+ 5:20 Кол. 2:7, 2 Фес. 1:3, 2 Фес. 2:13
• 5:21 Кол. 3:17
+ 5:22 Байб. 3:16, 1 Пёт. 3:1
+ 5:23 Эф. 1:22-23, 1 Кор. 11:3
+ 5:25 1 Пёт. 3:7

+ 5:26 Ин. 13:8, 1 Кор. 6:11, Тит. 3:5, Жугь. 10:22

+ 5:27 2 Кор. 11:2, Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал 14:4

+ 5:30 1 Кор. 6:15, Эф. 1:23, Кол. 1:18

+ 5:31 Байб. 2:24, Мат. 19:5, Мар. 10:7-8, 1 Кор. 6:16

+ 5:33 Эстер 1:20, 1 Пёт. 3:1-6

+ 6:1 ГӀакъилал рагӀаби 1:8, ГӀакъилал рагӀаби 6:20, ГӀакъилал рагӀаби 23:22

+ 6:4 ГӀакъилал рагӀаби 13:24, ГӀакъилал рагӀаби 19:18, ГӀакъилал рагӀаби 22:6

+ 6:5 1 Пёт. 2:18, Кол. 3:22, 1 Тим. 6:1, Тит. 2:9

+ 6:6 Гал. 3:28

+ 6:8 Кол. 3:24

+ 6:11 2 Кор. 6:7, 2 Кор. 10:4, 1 Пёт. 5:8, 1 Ин. 2:13

+ 6:12 Лук. 22:53, Кол. 1:13, Эф. 1:21
+ 6:14 1 Фес. 5:8
+ 6:15 Рум. 10:15
+ 6:16 1 Ин. 5:4
+ 6:17 Жугь. 4:12

+ 6:18 Лук. 18:1, Лук. 21:36, Ягь. 1:20, Рум. 12:12, Кол. 4:2, 1 Фес. 5:17, Мар. 13:33

+ 6:19 Чап. 4:29, Кол. 4:3, 1 Фес. 5:25, 2 Фес. 3:1

+ 6:20 Чап. 21:33, Чап. 28:20, 2 Кор. 5:20
• 6:21 Кол. 4:7-8
+ 6:21 Чап. 20:4
+ 6:22 Кол. 2:2

+ https://ibt.org.ru/ebook?id=AVR

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

1. А

2. Б

3. В

4. Г

5. ГЬ

6. ГӀ

7. Д

8. З

9. И

10. К

11. КЪ

12. Л

13. ЛЪ

14. М

15. Н

16. П

17. Р

18. С

19. Т

20. ТӀ

21. Ф

22. ХӀ

23. ЦӀ

24. Ч

25. Ш

26. Ю

27. Я

РИЧӀЧӀИЗЕ ЗАХӀМАТАЛ РАГӀАБАЗЕ БАЯН

Агриппа– Гьерод Агриппал вас. ГӀага-шагарго 53–93 соназда гьев вукӀана Палестинаялъул цо бутӀаялъул кверщелчи. Балагье Гьерод.

Адам– Аллагьас тӀоцеве вижарав инсан. Гьесдасан ва гьесул лъади ХӀавадасан лъугьана дуниялалда киналго гӀадамал. Аллагьасул амру тӀубазабичӀел ва гьелдалъун мунагь гьабурал тӀоцересел гӀадамал ккола Адамги ХӀаваги.

Асия– ГьитӀинаб Азиялда (гьанжесеб Турциялда) букӀараб Рималъул империялъул вилаят.

Ассарий– Рималда хӀалтӀулеб букӀараб гӀисинаб гӀарац, динаралъул 1/16 бутӀа.

Барас– черхалда ругънал лъугьун, инсанасул гьан туризабулеб цӀакъ квешаб ва захӀматаб унти. Барасалъ унтарал гӀадамал хъублъарал чагӀилъун рикӀкӀунаан Мусал къануналъ ва диналъул агьлуялда гъорлъе риччалароан.

Беэлзебул– жундузул бетӀер, илбис.

БилгӀам– Муса аварагасул заманаялда вукӀарав сихӀручи. ЖугьутӀазул тушбабилъун рукӀарал мугӀабиязул парччахӀ Балакица гьесда гьарана, сихӀруги гьабун, жугьутӀал хвезаризе вачӀайилан. Амма мугӀабиязухъе унаго нухда цо хӀикматаб хӀалкӀолъиялдалъун гьев чӀун хутӀана. Малаикас ва живго тӀад рекӀун вукӀараб хӀамица биччачӀо БилгӀамида Аллагь цо вукӀиналда божулеб жугьутӀазул халкъ хвезабизе. Амма хадусеб заманалда жугьутӀазда гьоркьор БилгӀамил хӀакъалъулъ тӀиритӀун рукӀана Аллагьасул диналъул тушман вукӀанин гьевилан харбал.

Бищунго кӀудияв кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рукъалъул бищунго кӀудияв кашиш вищулаан цо лъагӀалил болжалалда, ва гьес бетӀерлъи гьабулаан тӀадегӀанаб судалъе.

Бунямин– Якъуб аварагасул вас. Гьесдасан бачӀараб буго жугьутӀазул халкъалъул цо наслу.

Вавилон– гьанжесеб ГӀиракъалъул ракьалда букӀараб некӀсияб шагьар. Нилъер эраялде щвелелде 600 соналъ цебе вавилоналъулаз Ягьудия бахъун букӀана, щущазабун букӀана Иерусалим ва Мукъадасаб Рукъ. Ягьудиялъул гӀемерал гӀадамал 70 соналъ Вавилоналъул пачалихъалда асирлъуда хутӀана. «Инжилалъул» цо-цо бакӀазда «Вавилонлъун» рикӀкӀун буго, кидаялиго вавилоналъулалго гӀадин, батӀи-батӀиял мунагьазулъ къараб халкъалъ яшав гьабулеб букӀараб Рим.

Галилея– ГӀизраил пачалихъалъул севералда букӀараб ракь. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьениб яшав гьабулеб букӀана жугьутӀаз ва цогидал халкъаз. Ягьудиялъул гӀадамаз галилеялдасел гӀад-хочӀие гьарулаан, гьел рикӀкӀунароан. Галилеялъул Назарет абураб гьитӀинабго шагьаралда кӀудияв гӀуна ГӀиса МасихӀ.

Гьабил– Адамилги ХӀавалги вас, Къабилил гьитӀинав вац. Къабилица Гьабил чӀвана гьесдехун ккараб жахӀда сабаблъун.

Гьарун– Муса аварагасул кӀудияв вац. НекӀсиял жугьутӀазе амруял Аллагьас Мусахъе кьураб мехалда, Гьарун тӀамуна гьес тӀоцевесев кашишлъун. Къануналъул бихьизабиялда рекъон, Гьарунил наслуялъул рукӀине кколаан киналго кашишзаби.

Гьерод– «Инжилалда» рехсон вуго гьеб цӀар бугев лъабго чи. «Матфейица бицараб Рохалил хабаралда» тӀоцеве рехсарав Гьерод вукӀана Ягьудиялъул парччахӀ. КӀиабизе рехсарав Гьерод Антипа вукӀана Галилеялъул хан (тӀоцевесев Гьеродил вас). «Чапарзабазул ишазда» 12-абилеб бетӀералда рехсарав Гьерод Агриппа вукӀана дов Гьерод Антипал вацасул вас, нилъер эраялъул тӀоцебесеб гӀасруялъул 41-абилеб соналъ Ягьудиялъул хан.

ГӀадамил Лъимер– жугьутӀазул мацӀалда гьелъул магӀна буго «инсан, гӀадан, чи». Даниял аварагасул ТӀехьалда рехсон буго МасихӀ вукӀине вугин ГӀадамил Лъимер. МасихӀ ГӀисацаги жиндирго хӀакъалъулъ абулеб буго жив ГӀадамил Лъимер вугилан.

Давуд– некӀсияб ГӀизраилалъул кӀудияв парччахӀ ва авараг. Гьес яшав гьабуна нилъер эраялде щвелелде анцӀабилеб гӀасруялда, ГӀиса МасихӀ гьавилелде азарго соналъ цебе.

Динар– Рималъул империялда хьвадулеб букӀараб гӀарцуда цӀар. Гьелъул къимат бащалъулаан цо къоялъ хӀалтӀун щолеб мухьалда.

Диниял гӀалимзаби– Мусал къанун рагӀа-ракьанде щун лъалел ва жугьутӀазда гьеб малъулел гӀадамал.

Диргьам– греказул гӀисинаб гӀарац, гӀага-шагарго гьеб бащалъулаан цо динаралда.

Забулон ва Нафталим– Якъуб аварагасул васал. Гьездасан рачӀарал руго ГӀизраилалъул северияб рахъалда, Галилеялъул хӀорил рагӀалда яшав гьабун рукӀарал жугьутӀазул кӀиго наслу.

Забур– 150 динияб кечӀалдасан гӀуцӀараб тӀехь. Гьезул гӀемерисел Давуд аварагас гьарураллъун рикӀкӀуна.

Зина– «Инжилалда» гьаб рагӀи кьун буго рос-лъади цоцазе хилиплъи абураб магӀнаялда.

Ибрагьим– гӀарабиязулги жугьутӀазулги умматалъул бетӀер, Аллагь цо вукӀиналде тӀоцеве кантӀарав авараг, ИсхӀакъ аварагасул эмен.

Илагьияб РухӀ– Аллагьасдасан бачӀунеб гӀадамал битӀараб нухде рачунеб гьел рацӀцӀалъизарулеб къуват. «Инжилалда» «Илагьияб РухӀ» живго Аллагьлъун рикӀкӀун буго.

Иляс– ГӀизраилалъул халкъалде витӀарав ва гьересиаллагьзабазе лагълъи гьабиялде данде къеркьарав кӀудияв авараг. Аллагьас гьев чӀагого зобалазде восана. ЖугьутӀал ралагьун чӀун рукӀана МасихӀ вачӀиналъул хабар бицине гьев ракьалде тӀадвуссиналъухъ.

ИсхӀакъ– жугьутӀазул умматалъул бетӀерлъун рикӀкӀунев авараг. Гьев вукӀана Ибрагьимилги Саратилги вас, ГӀисилги Якъубилги эмен.

Ишая– нилъер эраялде щвелелде анкьабилеб гӀасруялда Ягьудиялда вукӀарав кӀудияв авараг.

Кашиш– Иерусалималъул Мукъадасаб Рокъоб динияб хъулухъ гьабулев чи.

Къабил– Адамилги ХӀавалги цӀикӀкӀарав вас, Гьабилил вац. ЖахӀда ккун гьес жиндирго вац Гьабил чӀвана.

Къайсар– Рималъул парччахӀ, император.

Къанун– балагье: Мусал къанун.

КъотӀи– «Инжилалда» гьеб ккола тӀоцебе НухӀ аварагасулгун, хадуб Ибрагьим аварагасулгун, ахиралдаги, Муса авараг гьоркьов ккун, жугьутӀазул тӀолабго халкъалъулгун Аллагьас гьабураб «НекӀсияб къотӀи». ГӀисаца абулеб буго жиндир хвел кколин Аллагьасдаги гьесде иман лъураб халкъалдаги гьоркьоб «ЦӀияб къотӀиялъул» байбихьилъун.

Легион– Рималда 6000 рагъухъанасдасан гӀуцӀараб бо.

Лепта– бищунго гӀисинаб пахьул гӀарац, динаралъул 1/128 бутӀа.

Лъадалъ ччун рахъи– гьеб букӀана мунагьал чуризе ва кантӀун Аллагьасде руссине гьабулеб динияб гӀадат.

Магъало бакӀарулел чагӀи– Рималъул къайсарасул хазинаялъе халкъалъухъа магъало бакӀаризе тарал гӀадамал, гьединлъидал жугьутӀазе гьел рокьулароан; къайсарасе магъало бакӀариги рикӀкӀунаан хӀакъ батулеб ишлъун.

Мажусиял– гӀемерал «аллагьзабазде» иман лъурал ва Мусал къанун босичӀел гӀадамал.

МасихӀ (Христос)– Аллагьас витӀилин рагӀи кьун букӀарав абадияв ПарччахӀ.

Мукъадасаб рукъ– Иерусалималда букӀараб аслияб динияб рукъ (Храм, Байтулмукъадас). ГӀицӀго гьениб гурони къурбан хъвезе изну букӀинчӀо.

Муса– ГӀизраилалъул цӀакъго кӀудияв авараг. Гьес цевехъанлъи гьабуна Аллагьас ГӀизраилалъул халкъ Мисриялдаса къватӀибе бачунеб мехалда. Аллагьас Мусахъе кьуна Къанун.

Мусал къанун– Муса аварагасде Аллагьас рещтӀарал гӀемерал амруял ва жугьутӀаз чара гьечӀого цӀунизе кколел, гьезул гӀумруялъул киналго рахъал рихьизарулел гӀадатал.

НекӀсияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Ниневия– некӀсияб ва гучаб Ассирия пачалихъалъул тахшагьар. Юнус аварагасул хӀакъалъулъ тӀехьалда бицунеб буго, мунагьаздаса инкар гьабун ва рекӀекълъун, битӀараб нухде руссинчӀони, шагьар щущазабизе бугилан гьелъул халкъалда бицине Аллагьас гьев Ниневиялде витӀанин абун. Юнус аварагасул вагӀзаялъ Ниневиялъул халкъ кантӀизабуна, гьезул шагьарги щущазабичӀого хутӀана.

Пасха– Мисриялда лагълъиялде ккун рукӀарал жугьутӀал, Аллагьасул цӀоб лъун, зулмуялдаса тархъанлъараб заман ракӀалде щвезабун, щибаб соналъ ихдал гьез тӀобитӀулеб кӀудияб байрам.

Пилат Понтий– ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул императорас Ягьудиялде витӀун вукӀарав сардар.

Рим– Италиялъул шагьар, кӀудияб империялъул тахшагьар. ГӀиса МасихӀил заманаялда гьеб империялде гьоркьоре унаан Средиземнияб ралъдал рагӀаллъабазда рукӀарал гӀемерал улкаби.

Саддукеял– жугьутӀазул бечедал гӀадамазги диниял бутӀрузги гӀуцӀараб цо хасаб мазгьабалъул гӀадамал. Гьез бетӀерлъи гьабулаан диниялги сиясиялги ишазе, тӀадегӀанаб судалда гьоркьорги гӀемерисел гьел рукӀунаан. Мусал къануналде гурони, гьесдаса хадур рахъарал цогидал аварагзабазул ТӀухьдузде иман лъолароан саддукеяз.

Самариял (Самариялъул халкъ)– Ягьудиялдаги Галилеялдаги гьоркьоб букӀараб Самария вилаяталъул гӀадамал. Гьел божулаан Аллагь цо вукӀиналда, амма жугьутӀазул къануналъул цо-цо рихьизариял къабул гьарулароан. Гьеб сабаблъун кӀиябго халкъалъул рагӀи дандеккунгутӀи букӀана, хӀатта цоцазда аскӀор гӀодор чӀун самариявги жугьутӀавги квана-гьекъей мунагьлъун рикӀкӀунаан.

Сарат– Ибрагьим аварагасул лъади. ХерлъизегӀан лъимер гьабичӀого хутӀун йикӀарай гьелъ, Аллагьасул хӀалкӀолъиялдалъун, Ибрагьимие вас – ИсхӀакъ гьавуна.

Сардар– жиндирго кверщаликь ругел вилаятазда Рималъул къайсарас тарав бетӀер.

Синагога– какал разе ва Таврат (Мусаде рещтӀараб тӀехь) цӀализе жугьутӀал данделъулеб рукъ.

Содом ва Гоморра– Аллагьасул ццин бахъун щущазарурал шагьарал. Гьел рукӀана Хвараб ралъдал рагӀалда.

Сулайман– Давуд аварагасул вас, кӀудияв гӀакъил, парччахӀ ва авараг. Иерусалималда Мукъадасаб Рукъ гьес бан букӀана.

Таврат– «НекӀсияб КъотӀиялъул» тӀоцебесеб щуго тӀехь. Тавратилан абула Мусал къануналдаги.

Талант– бацӀцӀадаб гӀарцул 30 кг – 6000 диргьам.

ТӀадегӀанаб суд– Иерусалималъул халкъалда гьоркьоб хӀукму къотӀулеб бищунго кӀудияб идара.

Фарисеял– Мусал къанунги умумузул гӀадатги цӀуниялъе цӀакъго хӀаракат бахъулел гӀадамаздасан Ягьудиялда гӀуцӀараб ва къадру-къимат цӀикӀкӀараб динияб мазгьабалъул гӀадамал.

ХӀава– дуниялалда тӀоцее йижарай чӀужугӀадан, Адамил лъади.

ЦӀияб къотӀи– балагье: КъотӀи.

Чапар– ГӀиса МасихӀил бищунго цересел 12 муридаздасан цояв. Чапарилан абулаан, ГӀисал амруялда рекъон, Рохалил хабар дуниялалда тӀибитӀизабизе тӀаде босарав бокьарав муридасдаги.

Шамат– Мусал къануналда рекъон, шамат къоялъ кинаб букӀаниги хӀалтӀи гьабизе гьукъула. ХӀалхьи-рахӀаталъе ва Аллагьасе тӀагӀаталъе кьураб къо бугилан рикӀкӀуна гьеб жугьутӀаз.

Юсуп– Якъуб аварагасул 12 васазул цояв. Вацаз гьев Мисриялде лагълъун вичана, амма гьенив Аллагьас кӀодо гьавун, тӀолабго Мисриялъул кверщелчилъун вахъана.

Ягьудия– Палестинаялъул югалда букӀараб пачалихъ. Гьелъул тахшагьар кколаан Иерусалим. ГӀиса МасихӀил заманаялда Рималъул кверщаликь букӀана гьеб. ТӀоцебе гьениб яшав гьабун рукӀана Якъубил вас Ягьудал наслуялъул жугьутӀал. Ягьудал наслуялъул вукӀана кӀудияв парччахӀ ва авараг Давудги Давудил кьибилалъул чи ГӀиса МасихӀги.

Якъуб– Ибрагьимил васасул – ИсхӀакъил – вас, ГӀисил вац. Якъубил 12 васасдасан лъугьун рукӀана жугьутӀазул халкъалъул анцӀила кӀиябго наслу.

Table of Contents

- Инжил: Эфесиязухъе кагъат

- Инжил

- ЦеберагӀи

- Эфесиязухъе кагъат

- ЦеберагӀи
- 1 бетӀер
- 2 бетӀер
- 3 бетӀер
- 4 бетӀер
- 5 бетӀер
- 6 бетӀер

- РичӀчӀизе захӀматал рагӀабазе баян (Инжил)

- Агриппа
- Адам
- Асия
- Ассарий
- Барас
- Беэлзебул
- БилгӀам
- Бищунго кӀудияв кашиш
- Бунямин
- Вавилон
- Галилея
- Гьабил
- Гьарун
- Гьерод
- ГӀадамил Лъимер
- Давуд
- Динар
- Диниял гӀалимзаби
- Диргьам
- Забулон ва Нафталим
- Забур
- Зина
- Ибрагьим
- Илагьияб РухӀ
- Иляс
- ИсхӀакъ
- Ишая
- Кашиш
- Къабил
- Къайсар
- Къанун
- КъотӀи
- Легион
- Лепта
- Лъадалъ ччун рахъи
- Магъало бакӀарулел чагӀи
- Мажусиял
- МасихӀ (Христос)
- Мукъадасаб рукъ
- Муса
- Мусал къанун
- НекӀсияб къотӀи
- Ниневия
- Пасха
- Пилат Понтий
- Рим
- Саддукеял
- Самариял (Самариялъул халкъ)
- Сарат
- Сардар
- Синагога
- Содом ва Гоморра
- Сулайман
- Таврат
- Талант
- ТӀадегӀанаб суд
- Фарисеял
- ХӀава
- ЦӀияб къотӀи
- Чапар
- Шамат
- Юсуп
- Ягьудия
- Якъуб